Klaviatura, ktorų instalujete, davaje možnosť pisati na ukrajinskoj klaviaturě na vsih sòvrěmennyh slovjanskyh językah koristęćih kirilicu vključajųći sŕbskohrvatske akcenty nad glåsnymi zvųkami, dalje na medžuslovjanskom i moldavskom języku. Kromě togo poddŕživaje takože prědrevolucijnų ortografijų russkogo języka i něktore tipografične simboly. Specialne znaky sųt dostųpne ili pod kombinacijami s klavišem AltGr (pravy Alt ili CTRL+lěvy Alt), ili s pomoću mŕtvogo klaviša (čitajte nizše).


Instalacija


Klaviatura råbotaje na operacijnyh sistemah Windows XP, Vista, 7, 8 i novějših. Po råzpakovańju arhiva s klaviaturojų kliknite na fajl KBDURMS.exe lěvym pritiskom myši. Po zakončeńju instalacije sę pojavi dialog s pritiskom “Close”, ktorym instalacijų zatvorite. Na klaviaturų sę prěključite natisknųťjem Alt+Shift ili, jestli koristite ukrajinskų klaviaturų kako osnovnų, natisknųťjem CTRL+Shift. Standardnų ukrajinskų klaviaturų možete daže odstråniti, zatože tuta klaviatura ničto ne izměnjaje, toliko råzširjaje možnosti originalnoj klaviatury. Dlja odinstalovańja kliknite na instalacijny fajl i potom na pritisk “Finish”.

Kromě instalacijnogo fajla jest v arhivu takože žrlovy fajl klc dlja programa Microsoft Keyboard Layout Creator, dękujųći ktoromu možete klaviaturų izměniti, jestli hoćete.


Råzměšćeńje znakov


Osnovojų klaviatury jest råzšiŕena ukrajinska klaviatura SVK.

Sama klaviatura


’ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - =

й ц у к е н г ш щ з х ї ґ

ф і в а п р о л д ж є

ґ я ч с м и т ь б ю .


Bukva ґ v doľnom rędu jest podčrknųta, zatože klaviš, na ktorom ona jest, ne jest na vsih klaviaturah. Tutoj klaviš bųde tako značeny i dalje.


S klavišem Shift


' ! " № ; % : ? * ( ) _ +

Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ї Ґ

Ф І В А П Р О Л Д Ж Э

Ґ Я Ч С М И Т Ь Б Ю ,


S klavišem AltGr


ё а́ ₴ # $ ° < > ~ [ ] — −

ј ` ў ќ ѐ њ ѓ ѕ × ъ \

ѳ ы ¶ ѡ љ ђ џ э

\ © ™ ѝ ћ ѣ « » …


S klavišami AltGr i Shift


Ё а̀ а̏ § € а̄ а̂ & а̑ { } – ±

Ј Ў Ќ Ѐ Њ Ѓ Ѕ ∙ Ъ |

Ѳ Ы Ѡ Љ Ђ Џ Э

/ ® Ѝ Ћ Ѣ „ “ /


Znaky napisane kurzivojų sut faktično tzv. kombinujųćimi diakritičnymi znakami. Jest ih možno dati na kakų-nebųď bukvų, bukva а jest tu toliko kako priměr. Znaky sę pišųt po danoj bukvě.

Kombinacijejų AltGr+Shift+spacija napišete spacijų nedělęćų linijų ( ).


Mŕtvy klaviš


Znak akcenta ` (AltGr+Ц) služi kako tzv. mŕtvy klaviš. Sam v sobě on ničto ne dělaje, no po jego natisknųťju sę izměnjaje funkcija něktoryh klavišev i kombinacij.


Daľše medžuslovjanske i medžunarodne klaviatury


Daľše latinične i kirilične klaviatury s medžuslovjanskymi znakami i ne toliko najdete tu.


Kontakt


Jestli imajete problemy, pytańja ili mysli, kako klaviaturų ješče ulěpšiti, napišite mi, s radosťjų vam odgovorjų.

Avtor klaviatury: Roberto Lombino jr.